Preise

Meine Preise orientieren sich an den Empfehlungen des Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetzes (JVEG) für Übersetzungen. In Deutschland wird eine Übersetzung nach Zeilen berechnet. Grundlage für die Ermittlung des Rechnungsbetrags ist in der Regel der Zieltext.

Der Preis für eine Normzeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen) des Zieltextes richtet sich dabei nach dem Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes.

Für Texte durchschnittlichen Schwierigkeitsgrads berechne ich in der Regel zwischen € 1,25 und € 1,40.

Für schwierige Texte mit erhöhtem Recherche- bzw. Formatieraufwand stelle ich zwischen € 1,50 und € 1,85 in Rechnung.

Eilaufträge führe ich je nach Dringlichkeit und Aufwand mit einem Aufschlag von 20-50% des Auftragswerts aus.
Für Beglaubigungen stelle ich € 12,00 in Rechnung. Jede zusätzliche Beglaubigung des gleichen Dokuments erhalten Sie für € 6,00.

Einen genauen Kostenvoranschlag erstelle ich Ihnen gerne nach Durchsicht des zu übersetzenden Textes. Bitte beachten Sie, dass der endgültige Rechnungsbetrag bis zu ± 15% vom Kostenvoranschlag abweichen kann.

Da sich mein ständiger Wohnsitz gegenwärtig in den USA befindet, versteuere ich mein gesamtes Welteinkommen in den Vereinigten Staaten. Aus diesem Grunde besitze ich keine deutsche Umsatzsteuer-Identnummer und berechne somit auch keine Mehrwertsteuer.