Rates

Translation
I charge between $0.10 US and $0.25 US per word in the source text, depending on the nature, difficulty, and formatting requirements of the text. In order to give you an accurate quote, it is best if I can see the document that needs translated. Clients usually email it to me. Please bear in mind that the final cost of the translation can vary ± 15% of the quote since no two language are the same in vocabulary and structure.

For “rush jobs” a surcharge of 20-50% applies. It depends on the amount of notice given.

My rates include translation, proof-reading, and reviewing.

I don’t charge extra for “certified translations.” Certified translations are most commonly required by courts, the DMV, or other public authorities in the U.S.

If you require a “notarized translation”, a fee of $35.00 US will apply since I will have to make a trip to a third-party notary to have my signature on the certification notarized. Notaries do not certify or notarize the translation, but the translator’s signature which appears on the certification.

If you need a “certified translation” into German for submission to courts, schools, or police stations in Bavaria, Germany, I’m able to accomplish this for you since I’m sworn-in at the Regional Court of Munich I (Landgericht München I). Only sworn-in translators are authorized to do certified translations in Bavaria.

Interpretation
As a rule, I charge between $25.00 US and $50.00 US per hour for interpretation jobs. Additionally, a trip charge to be determined at the time of the quote will apply. If you have demand for my interpretation services, please contact me so we can discuss the job at hand in more detail.

Language Courses and Intercultural Training
For rates please contact me personally. I will be glad to discuss the details with you and give you a quote.